The Alchemist Bangla Book pdf – দ্য অ্যালকেমিস্ট – Paulo Coelho

Paulo Coelho লিখিত Book (বই) The Alchemist Bangla (দ্য অ্যালকেমিস্ট) এর pdf ফাইল ডাউনলোড করতে নিচে দেওয়া DOWNLOAD বাটনে ক্লিক করুন।

বইটি পড়ামাত্র আমার মনে হয়েছে, এর বাংলা অনুবাদ হওয়া প্রয়োজন। খোঁজ নিয়ে কোনো অনুবাদের সন্ধান পেলাম না। কেউ যদি কাজটি না করে থাকে, তবে কারো জন্য অপেক্ষায় না থেকে আমিই করি না কেন? শুরু করলাম। শেষ পর্যায়ে এসে জানতে পারলাম, একটি নয়, বেশ কয়েকটি অনুবাদ বাজারে রয়েছে। তার পরও শেষটুকুও শেষ করেছি। হয়তো এই চেষ্টা ওই সংখ্যাকেই একটু বড় করেছে মাত্র।

The Alchemist Bangla pdf

আরব বিজ্ঞানীদের লোহাকে সোনায় পরিণত করার সাধনা থেকে আলকেমির (কেমিস্ট্রি বা রসায়নশাস্ত্র) উৎপত্তি বলে জানা যায়। এটি আসলে সাধারণ জিনিসকে পরিশোধন করে সর্বোচ্চ পর্যায়ে নিয়ে যাওয়ার প্রয়াস। একইভাবে প্রতিটি মানুষের দায়িত্বও নিজেকে প্রতিনিয়ত পরিশোধন করে সৃষ্টির সেরায় রূপান্তরিত করা। প্রত্যেককেই তার সাধ্যের সর্বাত্মক চেষ্টা চালাতে হবে, তাকে তার গন্তব্যে পৌছাতেই হবে। পৃথিবীতে এটিই তার মিশন।

আলকেমিস্ট ওই প্রেরণাই সৃষ্টি করেছেন। কোনো মানুষ যেখানেই থাকুক না কেন, সে ছোট বা বড় যে পদেই অবস্থান করুক না কেন, স্বপ্নের ঠিকানায় যাওয়ার চেষ্টা তাকে করতেই হবে। চলার পথে সামনে আসা সামান্য প্রাপ্তিতে সন্তুষ্ট থাকার প্রলোভন দমন করতে হবে। অনেক সময় মনে হবে, বঞ্চিত হচ্ছি, সামনে বাড়লে কিছুই পাওয়ার সম্ভাবনা দেখা যাবে না। কিন্তু চলা অব্যাহত থাকলে শেষ পর্যন্ত যা পাওয়া যাবে, তা কল্পনাকেও হার মানাবে।

এই বইটি হাতে এসেছিল দীন মোহাম্মদ ভাইয়ের সৌজন্যে। অনেক ব্যাপারেই তার ঋণ পরিশোধের কোনোই উপায় নেই। তিনিই আরো অনেক কিছুর মতো এ বইটির দিকে আমার দৃষ্টি আকর্ষণ করেছেন, এমনকি এক কপি উপহারও দিয়েছিলেন। পড়ে আমার মনে হয়েছে, না পড়লে বড় কিছু মিস করতাম।

অনুবাদ কাজে সহকর্মী সাবরিনা সোবহানের কাছেও কৃতজ্ঞ থাকব। পরিমার্জনার কঠিন কাজে তার সর্বাত্মক সহায়তা, সহযোগিতা কখনো ভোলার নয়। এ ধরনের সহযোগিতা পেলে আরো বড় কাজও হাতে নেওয়া যায়।

বইটি অনুবাদে আরেকজন খুবই গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন। তিনি হলেন বাকিবিল্লাহ। ধন্যবাদ। অনুবাদ করলেই তো হবে না, প্রকাশ করতে হবে। আমার প্রকাশকদের সাথে যোগাযোগ করব কিনা যখন ভাবছিলাম, তখন তিনিই আগ্রহ প্রকাশ করেছেন। তাকে ধন্যবাদ।

তবে আরো সুন্দরভাবে বইটি প্রকাশ করার জন্য অন্যধারাকে ধন্যবাদ। এই প্রতিষ্ঠানটির সাথে আমার যোগাযোগ কারেন আর্মস্ট্রংয়ের জেরুসালেম: ওয়ান সিটি থ্রি ফেইথস দিয়ে। আলকেমিস্টও তারা নতুনভাবে প্রকাশ করার ব্যবস্থা করায় খুশি হয়েছি।

DOWNLOAD